ALTARS
Hi ha un anhel de verticalitat, per això construïm plataformes elevades, per acostar la terra al cel.
·
ALTARS
There is a longing for verticality, which is why we build elevated platforms, to bring the earth closer to the sky.
MORT DEL PARE / DESVINCULANT-SE
·
FATHER'S DEATH / DISCONNECTING
EL BOL COM A METÀFORA
Exploro polaritats en la metàfora del bol: dins/fora, ple/buit, llum/ombra.
El cel com a bol de cap per avall.
El bol que conté i propicia la vida amb l’úter com a paradigma.
El bol obert com a ofrena, tan obert que ja vessa.
·
THE BOWL AS A METAPHOR
I explore polarities using the bowl as a metaphor: inside/outside, full/empty, light/shadow.
A bowl turned down as sky.
Bowl as the uterus can contain and propitiate life.
The bowl is open and serves as an offering, so open that it overflows.
cel de nit · night sky
ombra daurada · golden shadow
úter · uterus
bol bony · bulk bowl
ofrena · offering
éssers de llum · beigns of light
PARAULES
Utilizo el llenguatge poètic per incidir en aspectes personals que vull compartir.
·
WORDS
I use poetic language to affect personal aspects I want to share.
pal punxenc · pointed stick
formigues · ants
què pots contenir? · what can you contain?
EL MOTLLE DEL SOL
·
THE MOLD OF THE SUN
MÒBIL SONOR DE PORCELLANA
Ballant junts sonem bé.
·
PORCELAIN SOUND MOBILE
Dancing together, we sound good.
